Reseña del libro: 'Bridge', de Lauren Beukes

Anuncio

Apoyado por

Ficción

En el nuevo libro surrealista de Lauren Beukes, “Bridge”, una joven se embarca en una búsqueda metafísica para encontrar a su familia antes de que lo haga un temible cazador.

Por Ainslie Hogarth

Cuando compra un libro revisado de forma independiente a través de nuestro sitio, ganamos una comisión de afiliado.

PUENTE, por Lauren Beukes

Bridge, el personaje principal de la nueva y alucinante novela de Lauren Beukes, está a la deriva. Abandonó un programa de licenciatura en negocios, ahora trabaja a tiempo completo en una librería y se castiga a sí misma por no dedicarse al cine como realmente quería. O tal vez sólo quería. Bridge en realidad no sabe lo que quiere ni quién es. Ella es lo opuesto a su mejor amigo Dom, que lo apoya sin límites, un artista puertorriqueño no binario que ha trabajado muy duro para saber exactamente quiénes son.

Al comienzo de la novela, la madre de Bridge, Jo, una neurocientífica compleja y descomunal que ha proyectado una enorme sombra sobre la vida de Bridge, acaba de morir de cáncer cerebral. Bridge y Dom están en la casa de Jo ocupándose del habitual administrador post-mortem cuando descubren un “gusano de los sueños”, “un capullo de hilo lumpen. Es de color amarillo grisáceo, bulboso y estriado, como un huso envuelto en bandas elásticas podridas”. Verlo toca una fibra sensible en Bridge, sacando a la luz recuerdos que ha estado reprimiendo durante casi 20 años.

En una escena alegremente repugnante, Bridge instintivamente se lleva un trozo del gusano de los sueños a la boca y descubrimos que la monstruosidad es en realidad un portal, ¡incluso un puente! - a otros mundos. En las condiciones adecuadas, ingerir el gusano de los sueños fuerza un intercambio instantáneo de conciencia con un yo alternativo en un universo alternativo. Esto es particularmente atractivo para Bridge, quien está desesperada por una visión única de quién se supone que es en este universo. Pero lo más importante es que Jo ha dejado una serie de pistas que sugieren que todavía está viva, escondida en otro universo, esperando que Bridge la encuentre.

Desafortunadamente, Bridge no es la única persona que quiere encontrar a su madre. Por razones que se vuelven inquietantemente claras a medida que avanza la historia, una cazadora, Amber, está empeñada en destruir al gusano de los sueños y a cualquiera que lo haya usado. Ella también está buscando a Jo. Y ella tiene una ventaja sobre Bridge: Amber está conectada psíquicamente con todos sus demás yo en todos los demás universos. Ella es implacable. Ella es despiadada. Ella es una mujer de mediana edad con un perrito llamado Sr. Floof II (el Sr. Floof I fue devorado por un caimán). También es exmilitar, lo que Beukes usa brillantemente para amplificar el horror de la mente colmena de Amber, porque ella es mucha gente, no es ninguna gente. Ella es sólo la misión.

Así como las conciencias de los personajes saltan de un cuerpo a otro, también lo hace la narrativa. Somos Amber, rastreamos a intrusos interuniversales; somos Jo, descubriendo el gusano de los sueños; somos Bridge y un elenco de Puentes del Universo Alterno; Incluso somos Dom, manteniendo el fuerte mientras Original Bridge viaja en Dreamworm como un acólito descarriado de Timothy Leary. Pero la trama de Beukes es tensa, sus muchas voces nunca se confunden y el ritmo nunca falla mientras Bridge atraviesa mundos, tratando de encontrar a su madre antes de que lo haga un adversario genuinamente aterrador.

Hay algunos puntos débiles. El libro aborda, pero nunca explora satisfactoriamente, la ética del salto corporal, y lo mismo podría decirse de algunos de los ritmos emocionales de la novela: no está del todo claro por qué Dom es tan singularmente devoto de Bridge o por qué Bridge saltaría a través del espacio y el tiempo para encontrar su madre algo negligente.

Pero nada de eso resta valor al placer de leer el libro. Esto se debe a que se nota que Beukes se lo está pasando genial poniendo palabras en la página. Su diversión es evidente en las grandes y sangrientas secuencias de acción; en el grotesco inquieto, casi retro, del gusano de los sueños. Y lo hace todo mientras investiga una de las preguntas más tentadoras de la vida: ¿Cómo nos convertimos en las personas que somos?

Ainslie Hogarth es la autora, más recientemente, de “Motherthing”. Su próxima novela, “Mujeres normales”, se lanzará en octubre de 2023.

PUENTE | Por Lauren Beukes | 427 págs. | Libros de Mulholland | $29

Anuncio